Tamanhos de envelopes

Tabela dos tamanhos de envelopes

Estes são os formatos de envelope das normas ISO 269 e DIN 678, em milímetros e em centímetros, com o lado curto primeiro. A última coluna diz o que cada um leva. Os envelopes B e E servem para levar outro envelope. A calculadora também os considera para papel solto.

São medidas nominais, sem a espessura do papel. A folha também tem tolerância: a norma ISO 216 admite ±1,5 mm até 150 mm e ±2 mm de 150 a 600 mm. Por isso a calculadora avisa quando a folga de um lado é menor do que isso. As medidas das folhas A, B e C, de A0 a A10, estão na página de tamanhos de papel.

Envelope DL: de onde vem o nome

DL vinha provavelmente de «DIN lang», ou seja, o formato comprido da norma alemã. A norma ISO 269 explica hoje a sigla como «Dimension Lengthwise». Segundo M. Kuhn, é o formato mais usado nas cartas de empresas. Leva uma folha A4 dobrada em três, que fica com 297 ÷ 3 = 99 mm de altura e 210 mm de largura.

O DL não segue a regra das séries A, B e C, e os fabricantes de máquinas queixaram-se de que é um pouco pequeno para envelopar sem falhas. Foi por isso que a DIN 678 criou o C6/C5, com 114 × 229 mm, para a mesma carta dobrada em três. Na Alemanha, a DIN 680 fixa ainda a janela do endereço em 90 × 45 mm, a 20 mm da borda esquerda.

Porque o C4 leva a A4

A série C foi feita para os envelopes. Cada formato C é a média geométrica do formato A e do formato B com o mesmo número. No C4, com a A4 (210 × 297 mm) e a B4 (250 × 353 mm):

√(210 × 250) ≈ 229,1

√(297 × 353) ≈ 323,8

A norma fixa estes valores em 229 × 324 mm. Como cada B é a média geométrica de dois A seguidos, o lado de um B é o lado do A com o mesmo número vezes ⁴√2, e o lado de um C é o lado do A vezes ⁸√2 ≈ 1,0905. A folha A ocupa sempre a mesma parte do envelope C:

ocupação = 1 ÷ (⁸√2)² = 1 ÷ ⁴√2 ≈ 84,1%

É o que dá a A4 no C4, a A3 no C3 e a A6 no C6, com cada lado do envelope cerca de 9% maior do que o lado da folha. A A5 no C5 dá 83,8%, porque a norma arredonda as medidas ao milímetro. Num envelope B, a mesma folha A ocupa 1 ÷ √2 ≈ 70,7%, que é o espaço para levar um envelope C lá dentro. A ocupação é uma percentagem como outra qualquer: a parte a dividir pelo todo, vezes 100. Para rever a conta, veja como calcular percentagens.

Exemplos resolvidos

Carta A4 dobrada em três num envelope DL

A folha A4 mede 210 × 297 mm. Dobrada em três fica com 297 ÷ 3 = 99 mm, ou seja, 99 × 210 mm. O C6 (114 × 162 mm) e o B6 (125 × 176 mm) são curtos para os 210 mm. O DL serve, com folgas de 110 − 99 = 11 mm e 220 − 210 = 10 mm. A ocupação é 20 790 ÷ 24 200 = 85,9%.

Folha A4 dobrada ao meio num envelope C5

Dobrada ao meio, a A4 fica com 297 ÷ 2 = 148,5 mm, ou seja, 148,5 × 210 mm. O C6, o B6, o DL e o C6/C5 têm o lado curto abaixo de 148,5 mm. O C5 (162 × 229 mm) é o mais pequeno que serve, com folgas de 13,5 mm e 19 mm. A ocupação é 31 185 ÷ 37 098 = 84,1%.

Folheto de 120 × 170 mm num envelope B6

Um folheto de 120 × 170 mm não entra no C6, no DL nem no C6/C5, porque o lado curto destes tem 114 mm ou menos. O B6 (125 × 176 mm) serve, com folgas de 5 mm e 6 mm. A ocupação é 20 400 ÷ 22 000 = 92,7%. Fica justo, mas as duas folgas são maiores do que a tolerância do papel.

Perguntas frequentes

Que envelope devo usar para uma folha A4?

Depende das dobras. Sem dobrar, o C4 (229 × 324 mm). Dobrada ao meio, o C5 (162 × 229 mm). Dobrada em três, como uma carta, o DL (110 × 220 mm). Dobrada em quatro, o C6 (114 × 162 mm).

Quais são as medidas do envelope DL em cm?

O envelope DL mede 11 × 22 cm, ou seja, 110 × 220 mm. Leva uma folha A4 dobrada em três (99 × 210 mm), com 11 mm e 10 mm de folga.

Qual a diferença entre o envelope DL e o C6/C5?

O C6/C5 mede 114 × 229 mm, mais 4 mm e 9 mm do que o DL (110 × 220 mm). Os dois levam uma A4 dobrada em três. A norma alemã DIN 678 criou o C6/C5 porque o DL é um pouco pequeno para as máquinas de envelopar.

Um envelope C5 leva uma folha A4 sem dobrar?

Não. A folha A4 tem 210 mm no lado curto e o C5 só tem 162 mm. O C5 leva uma A4 dobrada ao meio (148,5 × 210 mm) ou uma folha A5.

Quanto mede um envelope C6 em cm?

O envelope C6 mede 11,4 × 16,2 cm (114 × 162 mm). Leva uma A4 dobrada em quatro, com 9 mm e 13,5 mm de folga, ou uma folha A6, com 9 mm e 14 mm.